Dans les communications officielles relatives au drame nautique qui vient de se produire au large des côtes de Libreville , pour dresser le bilan humain de cette tragédie, le terme “disparus” est usuel lorsque les officiels désignent les personnes qui ne sont pas jusqu’alors retrouvées quand bien même, les probabilités de les retrouver en vie sont nulles.
Pourquoi cette tournure ?
Extrait d’une expliquation :
Ce qu’il faut retenir de façon simple est que sur le plan juridique ,une personnes disparue n’est pas forcément morte.
C’est l’état de celui qui a quitté son domicile pour une destination inconnue sans qu’on ait de ses nouvelles .
Par contre, dans ce cas d’espèces, nous sommes face à un drame et pas n’importe le lequel : un “naufrage“.
La probabilité est grande pour que les disparus soient déclarés morts, par conséquent on parlera cette fois-ci de ” corps non retrouvés “.
Il s’agit donc tout simplement d’une tournure syntaxique administrative et politique qui vise à apaiser l’angoisse du public .
Toutes nos sincères condoléances aux familles éprouvées.
Source : Stéphane Biveghe
